English-German translation for "surging crowd"

"surging crowd" German translation

Did you mean surfing or crood?
surge
[səː(r)dʒ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Wellenbewegung, Wogen, AnBranden Wogen, Welle, AufWallung hohe MeeresWelle, Woge, Sturzsee wogende See Rippe der Spillklampen, Schricken, Wogen, Reiten Stromstoß, plötzlicher Anstieg Spannungsspitze
  • Wellenbewegungfeminine | Femininum f
    surge wavelike movement
    Wogenneuter | Neutrum n
    surge wavelike movement
    (An)Brandenneuter | Neutrum n
    surge wavelike movement
    surge wavelike movement
examples
  • Wogenneuter | Neutrum n
    surge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Wellefeminine | Femininum f
    surge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (Auf)Wallungfeminine | Femininum f
    surge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    surge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • hohe (Meeres)Welle, Wogefeminine | Femininum f
    surge wave poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Sturzseefeminine | Femininum f
    surge wave poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    surge wave poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • wogende See
    surge surging sea poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    surge surging sea poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • Rippefeminine | Femininum f der Spillklampen
    surge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    surge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Schrickenneuter | Neutrum n (plötzliches Nachlassen eines Tauset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    surge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    surge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Wogenneuter | Neutrum n
    surge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Reitenneuter | Neutrum n (Auf-and | und u. Niedergehen eines Ankerliegers)
    surge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    surge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Stromstoßmasculine | Maskulinum m
    surge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    plötzlicher Anstieg (Spannungor | oder od Strom)
    surge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    surge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • Spannungsspitzefeminine | Femininum f
    surge informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    surge informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
surge
[səː(r)dʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wogen, hochgehen wogen, reiten wogen, wogen, vorwärtsdrängen, strömen, aufwallen abschricken, schnell ablaufen plötzlich ansteigen, heftig schwanken sich auf der Stelle drehen aufbrausen
  • (auf den Wellen) wogen, reiten
    surge of ship
    surge of ship
  • wogen
    surge of field of cornet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    surge of field of cornet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • wogen, (vorwärts)drängen, strömen
    surge of crowdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    surge of crowdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (auf)wallen
    surge of feeling, bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    surge of feeling, bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (auf)brausen
    surge of organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    surge of organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • abschricken, schnell ablaufen
    surge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ropeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    surge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ropeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • plötzlich ansteigen
    surge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of voltage, electricity
    surge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of voltage, electricity
  • heftig schwanken
    surge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of voltageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    surge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of voltageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • sich auf der Stelle drehen
    surge wheel on iceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    surge wheel on iceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
surge
[səː(r)dʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wogen lassen aufbrausen lassen schricken, schnell ablaufen lassen
  • aufbrausen lassen
    surge rare | seltenselten soundset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    surge rare | seltenselten soundset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • schricken, schnell ablaufen lassen
    surge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ropeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    surge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ropeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
crowd
[kraud]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dichte Menge, Masse, Gedränge, Gewimmel Gesellschaft, Haufen, Gruppe Masse, gemeines Volk Masse Zuschauermenge, Publikum Ansammlung, Gruppe, Haufen
  • dichte Menge, Massefeminine | Femininum f
    crowd throng
    Gedrängeneuter | Neutrum n
    crowd throng
    Gewimmelneuter | Neutrum n
    crowd throng
    crowd throng
examples
  • Gesellschaftfeminine | Femininum f
    crowd group British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Haufen
    crowd group British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Gruppefeminine | Femininum f
    crowd group British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    crowd group British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
examples
  • a jolly crowd
    eine lustige Gesellschaft
    a jolly crowd
  • Massefeminine | Femininum f
    crowd masses, ordinary people
    (gemeines) Volk
    crowd masses, ordinary people
    crowd masses, ordinary people
examples
  • one of the crowd
    ein Mann aus dem Volke
    one of the crowd
  • to go with the crowd
    das tun, was alle tun
    to go with the crowd
  • Massefeminine | Femininum f
    crowd sociology | SoziologieSOZIOL
    crowd sociology | SoziologieSOZIOL
  • Zuschauermengefeminine | Femininum f
    crowd audience
    Publikumneuter | Neutrum n
    crowd audience
    crowd audience
  • Ansammlungfeminine | Femininum f
    crowd collection
    Gruppefeminine | Femininum f
    crowd collection
    Haufenmasculine | Maskulinum m
    crowd collection
    crowd collection
  • crowd syn → see „crush“
    crowd syn → see „crush“
  • crowd → see „horde“
    crowd → see „horde“
  • crowd → see „mob“
    crowd → see „mob“
  • crowd → see „press“
    crowd → see „press“
  • crowd → see „rout“
    crowd → see „rout“
  • crowd → see „throng“
    crowd → see „throng“
crowd
[kraud]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zusammendrängen, -strömen, sich drängen vorwärtsdrängen, sich vorschieben vorwärtseilen
examples
  • to crowd aroundsomebody | jemand sb
    sich um jemanden drängen
    to crowd aroundsomebody | jemand sb
  • vorwärtsdrängen, sich vorschieben
    crowd push forwards
    crowd push forwards
  • vorwärtseilen
    crowd hurry forwards
    crowd hurry forwards
crowd
[kraud]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vorwärtsschieben, stoßen zusammendrängen, -pressen vollstopfen bedrängen, belästigen hineinpressen, -stopfen, -pferchen, -drängen
  • (vorwärts)schieben, stoßen
    crowd push forwards
    crowd push forwards
examples
  • to crowd (all) sails (or | oderod canvas) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    to crowd (all) sails (or | oderod canvas) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • hineinpressen, -stopfen, -pferchen, -drängen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    crowd cram in
    crowd cram in
  • vollstopfen (with mit)
    crowd stuff full
    crowd stuff full
  • (be)drängen, belästigen
    crowd harass American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    crowd harass American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
examples
surging
[ˈsəː(r)dʒiŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Wogen, Branden Schricken Pendeln
  • Wogenneuter | Neutrum n
    surging of seaalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Brandenneuter | Neutrum n
    surging of seaalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    surging of seaalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Schrickenneuter | Neutrum n
    surging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ropeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    surging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ropeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Pendelnneuter | Neutrum n (der Spannunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    surging electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    surging electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
crowded
[ˈkraudid]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
übervölkert zusammengepfercht zusammengedrängt, beengt, knapp
examples
  • zusammengepfercht
    crowded crammed together
    crowded crammed together
  • zusammengedrängt, beengt, knapp
    crowded confined, restricted figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    crowded confined, restricted figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
surg.
abbreviation | Abkürzung abk (= surgeon)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Chirurg
surg.
abbreviation | Abkürzung abk (= surgery)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Chirurgie; Sprechzimmer
surg.
abbreviation | Abkürzung abk (= surgical)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
chirurg.
  • chir(urg).
    surg.
    surg.
crowd
[kraud]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Crwth, Crewth, Crotta
  • Crwthfeminine | Femininum f
    crowd musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
    Crewthfeminine | Femininum f
    crowd musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
    Crottafeminine | Femininum f (altkeltisches lyraähnliches Saiteninstrument)
    crowd musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
    crowd musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
in-crowd
[ˈɪnkraʊd]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schickeria
  • Schickeriafeminine | Femininum f
    in-crowd
    in-crowd
mingle
[ˈmiŋgl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
verschmelzen, sich vermischen, sich vereinigen sich einmischen, sich mischen sich verbinden
  • sich (ein)mischen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    mingle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich mischen (among, with unteraccusative (case) | Akkusativ akk)
    mingle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mingle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
mingle
[ˈmiŋgl]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vermischen, -mengen vereinigen
  • vereinigen
    mingle unite
    mingle unite
  • mingle syn vgl. → see „mix“
    mingle syn vgl. → see „mix“